-
1 die Krempe aufschlagen
арт.общ. отгибать поля (шляпы)Универсальный немецко-русский словарь > die Krempe aufschlagen
-
2 Krempe
eine hochgeschlagene Krempe припо́днятые поля́ (шля́пы)die Krempe aufschlagen отгиба́ть поля́ (шля́пы)Krempe f =, -n тех. кро́мка, фла́нец, борт -
3 Krempe
f =, -ndie Krempe aufschlagen — отгибать поля (шляпы) -
4 Krempe
f <-, -n> поля (шляпы)die Krémpe áúfschlagen* [herúnterschlagen*] — поднять [опустить] поля шляпы
-
5 Dohle
/ старомодная тёмная шляпакотелок. Die hat aber eine komische Dohle auf! Breite Krempe und Blümchen. Wer trägt denn jetzt so was!Er stülpte seine ulkige Dohle auf und ging weg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Dohle
-
6 erzählen
vt: mir kannst du viel erzählendas kannst du mir nicht erzählendas kannst du deiner Großmutter [einem, der sich die Hosen mit der Kneifzange anziehteinem, der keine Krempe am Hut hat] erzählen рассказывай сказки!, расскажи это кому-нибудь другому! Du willst zu Hause gewesen sein, und das Geld willst du auf den Tisch gelegt haben? Und dann soll jemand eingebrochen sein und ausgerechnet dies Geld mitgenommen haben? Mir kannst du ja viel erzählen!Das kannst du deiner Großmutter erzählen, ich bin vom Gegenteil überzeugt.Mir kannst du viel erzählen, was ich glaube, ist mir überlassen, erzählen Sie hier keine Märchen! не сочиняйте!, не лгите! Erzähle doch keir ne Märchen. Es stimmt ja gar nicht! dem werde ich was erzählen! я его как следует отчитаю [пропесочу]! Wenn Herr Schmidt weiterhin zu spät ins Büro kommt, dann werd' ich ihm mal was erzählen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > erzählen
См. также в других словарях:
Krempe — die Krempe, n (Aufbaustufe) Rand an einem Hut Synonym: Hutrand Beispiel: Er bog die Krempe nach oben und setzte den Hut auf … Extremes Deutsch
Krempe — Hutkrempe * * * Krem|pe [ krɛmpə], die; , n: Rand an einem Hut: sie bog die Krempe hoch. * * * Krẹm|pe 〈f. 19〉 im rechten Winkel abgebogener Rand des Hutes ● die Krempe auf , herunterschlagen [<nddt. krempe; zu germ. *krampa „aufgebogen“; zu… … Universal-Lexikon
Krempe — Krempe: Das im 17. Jh. ins Hochd. übernommene niederd. krempe »(aufgeschlagener) Hutrand« gehört im Sinne von »die Krumme, die Gekrümmte« zu dem unter ↑ Krampf dargestellten Adjektiv *krampa »krumm« (vgl. auch ↑ Krampe). – Abl.: krempen »den Rand … Das Herkunftswörterbuch
Die Kartenspieler — Paul Cézanne New Yorker Version, 1890–1892 Öl auf Leinwand, 65,4 cm × 81,9 cm Metropolitan Museu … Deutsch Wikipedia
Krempe — Krempe, Stadt im preuß. Regbez. Schleswig, Kreis Steinburg, in der Kremper Marsch und an der Staatsbahnlinie Elmshorn Hvidding, hat eine evang. Kirche, Amtsgericht, ein Nebenzollamt I, Strandamt, Gerberei, Schuhwarenfabrikation, Schifffahrt und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krempe — Krempe, Stadt an der Kremperaue im Herzogthum Holstein; Armenhaus, Viehhandel; 1300 Ew. Die fruchtbare Umgegend heißt Krempermarsch, ebedem Festung, 1628 vom kaiserlichen General Conti 1 Jahr lang vergebens belagert … Pierer's Universal-Lexikon
Krempe (Steinburg) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Krempe — Hutrand. * * * Krempe,die:Hutrand·Rand+Schirm KrempeHutrand … Das Wörterbuch der Synonyme
Die Pflaume (Manet) — Die Pflaume Édouard Manet, um 1878 Öl auf Leinwand, 73,6 cm × 50,2 cm National Gallery of Art Die Pflaume (französisch: La Prune) ist ein Bild des Malers … Deutsch Wikipedia
Krempe — Krẹm·pe die; , n; der untere (oft breite) Rand eines Hutes (der dem Gesicht Schatten gibt) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Krempe — Krẹm|pe, die; , n <zu Krampe> ([Hut]rand) … Die deutsche Rechtschreibung